Wednesday 18 January 2017

ആരുഞാനാകണം (Who Should I Grow Up To Be?) - Malayalam Poem

This is a very lovely and meaningful malayalam poem. I do not know who the poet is. If you do, please leave a comment in the comment section below. 

The poem is titled Aaru Njaan Aakanam ( Who Should I Grow Up To Be?). It deals with the lovely answer given to the child in answer to this question: Whoever you become, become good.


ആരുഞാനാകണം  എന്നുണ്ണി ചോദിക്കി-
ലാരാകിലും നല്ലതെന്നുത്തരം !

ഉച്ചയ്ക്ക് തീവെയിൽ കൊള്ളുന്ന പൂവിനെ
തൊട്ടുതലോടും തണുപ്പാവുക.

ഇറ്റുവെള്ളത്തിനായ് കേഴുന്ന ജീവന്റെ
നാക്കിലേക്കിറ്റുന്ന നീരാവുക.

ആപത്തിലൊറ്റയ്ക്കു നിൽക്കുന്നൊരുത്തന്റെ
കൂടെക്കരുത്തിന്റെ കൂട്ടാവുക.

വറ്റിവരണ്ടുവായ് കീറിയ മണ്ണിന്റെ 
യുള്ളം നിറയ്ക്കുന്ന മഴയാവുക.

വെയിലേറ്റു വാടിത്തളർന്നോരു പാന്ഥന്നു
പായ്വിരിയ്ക്കും തണൽമരമാവുക.

മഴയത്തു പുസ്തകം നനയാതെ കാക്കുവാൻ
വലയുന്ന കുഞ്ഞിന്നു കുടയാവുക.

വഴിതെറ്റിയുൾക്കടലിലിരുളിൽക്കി തയ്ക്കുന്ന
തോണിയ്ക്കു ദിശതൻ വിളക്കാവുക.

ഉറ്റവരെയാൾക്കൂട്ടമൊന്നിലായ് തിരയുന്ന,
കരയും കുരുന്നിന്നു തായാവുക.

ആഴക്കയത്തിലേയ്ക്കാഴ്‌ന്നു താഴും ജീവ-
നൊന്നിന്നുയിർപ്പിന്റെ വരമാവുക.

വയറെരിഞ്ഞാകേ വലഞ്ഞോനൊരുത്തന്റെ
പശിമാറ്റുമുരിയരിച്ചോറാവുക.

അന്തിയ്ക്ക് കൂടണഞ്ഞീടുവാൻ മണ്ടുന്ന
പെണ്ണിന്റെ കൂടപ്പിറപ്പാവുക.

ആകെത്തണുത്തു വിറയ്ക്കുന്ന വൃദ്ധന്നു
ചൂടിന്റെ രോമപ്പുതപ്പാവുക.

അറിവിന്റെ പാഠങ്ങളൊക്കേയുമരുളുന്ന
ഗുരു സമക്ഷം കൂപ്പുകയ്യാവുക.

നിലതെറ്റി വീഴുന്ന കൂടപ്പിറപ്പിനെ-
ത്താങ്ങുന്നൊരലിവിന്റെ നിഴലാവുക.

അച്ഛന്നുമമ്മയ്ക്കുമെപ്പോഴുമുണ്ണി നീ
'വളരാതെ'യൊരുനല്ല മകനാവുക !

ആരുഞാനാകണം എന്നുണ്ണി ചോദിക്കി-
ലാരാകിലും നല്ലതെന്നുത്തരം !"

Hope you enjoy!


3 comments:

  1. namastE,

    As I was looking for the correct version for a prayer, I ran into your blog. It seems like you have the sahR^adayatvam for poetry in MalayaALam and Hindi, and of course English. This is a rare talent these days.

    May I share the following set of KR^shNa prayers with you? You need not comment on them. For the writer, there is no greater blessing than a true Bhakta's recitation as you can easily imagine. By the way, I liked the poem that you have posted here and the Dinakar gem elsewhere. DKM Kartha

    കൃഷ്ണമുക്തകങ്ങൾ (published in 2012)


    ഡി. കെ. എം. കർത്താ 

    കൃഷ്ണജാഗരം 

    നേരം ദിവ്യവിഭാതവേള, ഹരി  തൻ നിദ്രാലയം നിർത്തിയാ
    നീലക്കൺകൾ തുറന്നു, വീണ്ടുമലസം പൂട്ടീ, മയങ്ങീടുവാൻ;
    ദേഹം തെല്ലു തിരിഞ്ഞു, കൈകളരികിൽ തപ്പുന്നു, സ്വപ്നാലസം,
    വേണൂസ്പർശം, ഉടൻ സ്മിതോദയം !  ഇതാ ശ്രീകൃഷ്ണ സൂര്യോദയം !!!

    കൃഷ്ണാശനം

    മേൽപ്പുത്തൂരരുളുന്ന ദിവ്യകവിതാക്ഷീരാന്നമല്ലോ ഭുജി-
    ച്ചീടുന്നൂ മൃദുഹാസമോടെ ഭഗവാൻ ശ്രീലപ്രഭാതങ്ങളിൽ ;
    പൂന്താനം മധുരം കലർത്തിയരുളും പാനപ്പയസ്സാഹരി ---
    ച്ചാണാക്കണ്ണൻ ഉറങ്ങിടുന്നതു നിശാകാലത്തു  നാൾതോറുമേ !!!

    കൃഷ്ണകേളി

    കേളിക്കൂത്തിലുലഞ്ഞഴിഞ്ഞു ചിതറും നീലച്ചുരുൾ കൂന്തലിൻ
    സ്വാച്ഛന്ദ്യത്തെയടക്കി നീലമയിലിൻ പീലിക്കിരീടത്തിനാൽ
    ചേലിൽപ്പിന്നെയുമമ്മ നീലയഴകിൻ സർവസ്സ്വമായ് മാറ്റവേ,
    ആശ്ലേഷത്തെയഴിച്ചു  ചാടിയകലും ലീലാവിലോലാ ! ജയ !!!

    കൃഷ്ണതീർത്ഥാടനം

    പൂജയ് ക്കായ് മഴ തോരവേ ഹരിയിതാ കേറുന്നു, ഗോപീഗണ --
    ത്തോടൊപ്പം തുളസീവനം വിടരുമാ ഗോവർദ്ധനത്തിൽ സ്വയം;
    നേരം സന്ധ്യ;  ചെരാതുകൾ തെളിയവേ,   പാടുന്നു തീർത്ഥാടകർ :---
    "മേഘത്തിന്നകിടുമ്മവെച്ച കുളിരാം ശൈലക്കിടാവേ  ജയ !



    കൃഷ്ണപ്രിയം 

    താനേ തന്നെ കൊഴിഞ്ഞ പീലിയിളകും പീഡം;  ദയാഭൂമിയിൽ ---
    ത്താനേ വീണു നിറന്ന ഗുഞ്ജമണികൾ കോർത്തുള്ള മാലാവ്രജം;   
    താനേ തന്നെ ചുരന്ന പാലുനിറയെപ്പാനം;  വസന്തത്തിലോ 
    താനേ വന്നു  ചുഴന്ന ഗോപവനിതാസഖ്യം മുരാരീപ്രിയം !!!


    കൃഷ്ണോത്സവം 

    നീലം,  കൃഷ്ണ !  ചുരുണ്ട കൂന്തലി;  ലരക്കെട്ടിൽ തുകിൽത്തുണ്ടിലോ,
    പീതം; ചുണ്ടിലതീവ ശോണിമ;  ചിരിത്തെല്ലിൽ നിലാവിൻ നിറം; 
    മാറിൽ ചേർന്നൊരു  കുന്നിമാലയിലതിശ്യാമാരുണങ്ങൾ; ഭവ ---
    ദ്ദേഹത്തിൽ നിറമൊക്കെയൊത്തു കൊടിയേറുന്നുണ്ടു   വർണ്ണോത്സവം !!!  

    കൃഷ്ണദർശനം

    കാതിൽ സ്നേഹ രഹസ്യമന്ത്രമരുളും രാധാമുഖം; ചുണ്ടിലോ 
    നാദത്തിൻ പ്രണവം നുകർന്നു മൃദുവായ്  പാടുന്ന പുല്ലാംകുഴൽ;
    പീലിക്കൺകൾ നിറഞ്ഞൊരാ മുടിയിലോ നീലോജ്ജ്വലൽസൌഭഗം;
    മാറിൽപ്പൂവനമാല;  കൃഷ്ണഭഗവൻ !  തന്നാലുമീ  ദർശനം   !!!
    ---------------------------------------------------------------------------------
    പീഡം =  ശിരോലങ്കാരം;  ഗുഞ്ജാ =  കുന്നിക്കുരു 

    ReplyDelete
  2. Kavitha Name :Aaru Njanakanam | ആരുഞാനാകണം
    (രചന)Dr K Saji Kozhikode

    ReplyDelete