Thumbi Thumbi Vaa Vaa (Koodappirappu)

This is an old Malayalam song from the movie Koodappirappu. I used to love this long a lot... Was pleasantly surprised to finally find it online!

The story alludes to a little girl talking to a butterfly. Her father works in the distant city (Ernakulam) and evidently, she misses him a lot. Her mother does too. She is asking the butterfly to bring back her father... Love the story-line...

തുമ്പി തുമ്പി വാവാ
ഈ തുമ്പത്തണലില്‍ വാ വാ
തുമ്പത്തണലില്‍ വാവാ

പട്ടുറുമാലും കെട്ടി ഒരു
പച്ചക്കമ്പിളി ചുറ്റി
എത്തറ കാടുകളെത്തറനാടുക-
ളിത്തറനാളും കണ്ടു

കൊച്ചി കോട്ടകള്‍ കണ്ടോ ഒരു
കൊച്ചെറണാകുളമുണ്ടോ?
കാഴ്ച്ചകള്‍ കണ്ടു നടന്നപ്പോളെ-
ന്റച്ഛനെയവിടെ കണ്ടോ?
തുമ്പി തുമ്പി........

പീലിച്ചുരുള്‍മുടി ചീകി ഒരു
നീലക്കണ്ണടചൂടി
കൊച്ചെലിവാലന്‍ മീശയുമായെ-
ന്നച്ഛനെയവിടെ കണ്ടോ

കരളുപുകഞ്ഞിട്ടമ്മ എന്‍
കവിളില്‍ നല്‍കിയൊരുമ്മ
എന്‍ കവിളില്‍ നല്‍കിയൊരുമ്മ
കരിവാളിച്ചൊരു മറുകുണ്ടാക്കിയ
കാരിയമച്ഛനറിഞ്ഞോ?

ഒത്തിരിനാളായ് ചുണ്ടില്‍ ഒരു
കിക്കിളിയുമ്മയുമായി
അമ്മകരഞ്ഞിട്ടച്ഛനെ നോക്കി
കണ്ണുനറഞ്ഞൂ തുമ്പീ

പച്ചക്കുതിരയിലേറീ
എന്നച്ഛനുറങ്ങണ തൊട്ടില്‍
കൊണ്ടുവരാമോ കാലേല്‍ തൂക്കി
കൊണ്ടുവരാമോ തുമ്പീ?
തുമ്പി തുമ്പി........


Thumbi thumbi vaa vaa
Ee thumba thanalil vaa vaa
Thumba thanalil vaa vaa

Patturumaalum ketti
Oru pacha kampili chutti
Ethara kaadukalethara naadukal-
Ithara naalum kandu?

Kochi kottakal kando?
Oru kocheranaakulamundo?
Kazhchakal kandu
Nadannappolentachaneyavide kando?
Thumbi...

Peelichurulmudi cheeki oru
Neelakkannada choodi
Kochelivaalan meeshayumaayent-
Achaneyavide kando?

Karalu pukanjittamma
En kavilil nalkiyorumma
En kavilil nalkiyorumma
Karivaalichoru marukundaakkiya
Kariyamachanarinjo?

Othirinaalay chundil oru
Kikkiliyummayumaayi
Ammakaranjittachane nokki
Kannu naranju thumbi

Pacha kuthirayileri
Entachanurangana thottil
Konduvaraamo kaalil thookki kondu varamao
Kondu varamo thumbi ?
Thumbi...


I am highly indebted to the website Malayala Chalachithram for making this beautiful song available to all.

Thank you for visiting Random Writez ...  

Varsha